Источник — Инфоскоп, №255 (декабрь 2018 года)
Текст — Мария КИНГИСЕПП
В Молодежном театре на Фонтанке прошла премьера спектакля Семена Спивака «Звериные истории» в формате «Наблюдений за человеческой природой». В роли натуралиста-наблюдателя выступил популярный американский драматург и сценарист Дон Нигро. Он написал сотни пьес, которые вот уже почти полвека идут в Америке, Европе и России. Многие произведения Нигро посвящены Льву Толстому, Пушкину, Чехову, Цветаевой, Блоку. По собственному признанию автора, большое влияние на него оказало не только творчество Шекспира, Фолкнера, Беккета, Пруста и Борхеса, но и великая русская литература.
За плечами литератора, кстати, режиссерская и актерская карьера. Именно в пору работы в театре он начал пристально наблюдать за актерами во время репетиций. Теперь же, поселившись на ферме в штате Огайо, стал лучше понимать и чувствовать зверей и птиц, которых считает упрощенной версией людей, как бы моделью нашего мира. Нигро стало интересно, что происходит в жизни животных, что творится в их головах, о чем они думают, что чувствуют, чего боятся, во что верят, чего ждут...
Так родилась пьеса, состоящая из одиннадцати, казалось бы, разрозненных эпизодов. В каждом — свои герои, своя история, свой смех и свои слезы. Да-да, животные тоже плачут и смеются. И переживания их оказываются удивительно созвучны нашим... Спивак считает, что Нигро написал не просто пьесу, а молитву, мудрую и глубокую. Постоянный переводчик Нигро Виктор Вебер сделал истории индюшек, попугаев, утконоса, бурундука, кошек, сурка, мыши, коров, бабуинов и леммингов созвучными именно русскоязычному зрителю. На сцене Молодежки, словно в зеркале, отражаются наши взаимоотношения, чаяния, мечтания, сомнения, разочарования. Испытывая благодарную эмоцию узнавания, зал с готовностью хохочет, если история комедийная, или погружается в глубокую задумчивость, когда становится свидетелем ситуации кризисной.
Композитор Сергей Патраманский в музыкальном оформлении использовал отечественный рок, взяв два лейтмотива — фрагменты песни группы «Аквариум» «Господу видней», преисполненной мудрости смирения, балансирующего с бунтом, и маршевый ритм «Хару Мамбуру» группы «Ногу свело», под который массы готовы шагать как в светлое будущее, так и в пропасть.
Художник Николай Слободяник «поселил» персонажей на пустынном пляже. Там в начале спектакля студенты мастер- ской Спивака в РГИСИ изображают отдыхающих молодых людей: они играют в пляжный волейбол, беззаботно флиртуют и шалят, с тем чтобы появиться затем наряду со старшими и опытными партнерами в молчаливой, довольно грозной (и опасной в своей управляемости) серой массовке.
суждают о том, что такое быть не таким, как все (сюжеты про индюшек и про утко- носа), проигрывают в борьбе с коварным искушением («Мышеловка»), срываются на близких, доводя их до разрыва сердца («Попугаи»), выводят доморощенные теории в попытках противостоять манипуляторам («Кошки»), ищут свое место в буднях великих строек («Великий бурундукский лабиринт»)... Повадки у них соответствующие (режиссер по пластике Игорь Качаев), а вот душа, похоже, истинно человеческая.