КЛЯТВА НА КРОВИ/БУМАЖНАЯ РОЗА+

Рамон Мария дель Валье-Инклан
Перевод с испанского
Игоря Куберского
Трагифарс по одноактным пьесам

Премьера — 13 февраля 2009
Спектакль в двух актах
Продолжительность — 2 часа 0 минут

Постановочная бригада

Режиссёр-постановщик
Ирина Куберская (Испания)
Сценография и костюмы
Николай Слободяник
Балетмейстер-репетитор
Надежда Рязанцева
Музыкальное оформление
Владимир Бычковский
Автор кукол
Матильда ХАУРЕС (Испания)

Роли и Исполнители

«Клятва на крови»: Девушка;
«Бумажная роза»: Флориана

Регина Щукина
«Клятва на крови»: Точильщик;
«Бумажная роза»: Семеон Хулепе

Александр Черкашин
Клятва на крови»: Пройдоха;
«Бумажная роза»: Молочница

Марина Ордина
«Клятва на крови»: Хозяйка;
«Бумажная роза»: Муса

Заслуженная артистка России
Елена Соловьёва

«Бумажная роза»: Диса
Екатерина Морачевская
«Бумажная роза»: Муж молочницы
Денис Цыганков
«Бумажная роза»: Молодой человек
Егор Кутенков
«Клятва на крови»: Еврей;
«Бумажная роза»: Пожилой мужчина

Владимир Заморин
«Клятва на крови»: Еврей;
«Бумажная роза»: Пожилой мужчина

Александр СКУМАН
«Бумажная роза»: Детский голос
Даша ЛЕСНИКОВА

Описание

Спектакль-эксперимент по одноактным пьесам одного из крупнейших испанских драматургов ХХ века стал совместным проектом артистов Молодёжного театра и режиссёра из Испании. Это первая реализация драматургии Валье-Инклана на современной российской сцене. «Клятва на крови» определена автором как представление для театра теней, а «Бумажная роза» — как мелодрама для театра марионеток. Театральный мир Валье-Инклана — очень своеобразен, его эстетика непривычна для российского зрителя, но способна «поймать и заворожить». Это не бытовой театр, а театр, где царит поэзия, метафора, где нужно «читать» знаки и восхищаться недосказанностью и непредсказуемостью. Драматург создаёт своеобразную антологию человеческих страстей, опираясь на испанскую литературную традицию. Он рифмует любовь с кровью, прозу с поэзией, восторг с отчаянием. Герои его пьес существуют меж полярных стихий, «между Ангелом и Бесом», на малом жизненном пространстве сконцентрированы тайна и любовь — жертвенная, колдовская, преступная и очищающая. Актёрам удаётся мастерски соединять придуманную жизнь с открытой страстностью, житейские реалии с мистическими проявлениями, людские слабости с мощными сверхчеловеческими явлениями.

СПЕКТАКЛЬ СНЯТ С РЕПЕРТУАРА 11 ИЮНЯ 2015 ГОДА