ЛАПЫ, ХВОСТЫ, УШИ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Художественный руководитель театра Семен Спивак увлечен «Звериными историями». Пьесу Дона Нигро переводит Виктор Вебер, который уже создал русский вариант «Верной жены» Моэма для Спивака и его труппы. Это будет первая постановка Нигро в Петербурге, да и вообще россиянам автор практически незнаком. — Репетируют примерно тридцать артистов разных поколений. Мы сделали уже несколько эскизов. Пьеса интересная, сложная, — поделился режиссер. — Она состоит из одиннадцати настоящих пьес. Одна, например, длится 10 минут, другая — шесть, и за это время нужно развернуть историю. Но, подчеркивает автор, нельзя играть ни зверей, ни людей, нельзя использовать звериные атрибуты — лапы, хвосты, уши. Надо играть понятия, символы. Допустим, глупость, беспечность, равнодушие. Такая социально-философская притча. — Думаю, будет бомба! — признается Виктор Вебер. — Иногда мурашки бежали по спине, когда я переводил. Мне кажется, это прокол российских переводчиков — не раз- глядеть такого автора. Блестящий драматург, реалист, это настоящий психологический театр, у него около 400 пьес, и еще он режиссер. Дон Нигро пишет более 40 лет, а я начал переводить его в 2014 году. Кстати, по словам Вебера, у Нигро есть целый «русский цикл» — пьесы о Пушкине, Толстом, Чехове, Гоголе, Серебряном веке. В Москве Роман Виктюк сейчас репетирует пьесу «Мандельштам». Также среди принятых к постановке пьес — «Ромео и Жаннетта» Жана Ануя с Эмилией Спивак в главной роли. И «Жанна» Ярославы Пулинович — с Натальей Сурковой. Еще Семен Спивак планирует создать новую версию своего легендарного спектакля 1989 года «Дорогая Елена Сергеевна» по драме Людмилы Разумовской — с недавними выпускниками своей мастерской. Со студентами параллельно репетирует комедию Шекспира «Виндзорские насмешницы». Далее худрук будет ставить вместе с известным петербургским режиссером Юрием Цуркану пьесу Михаила Булгакова «Кабала святош» — о Мольере, последнем дне его жизни. Главная тема — художник и власть. А режиссер и руководитель мадридского театра «Трибуэнье» Ирина Куберская, с которой Молодежный связывает давняя творческая дружба, собирается поставить на Малой сцене моноспектакль по рассказу Владимира Набокова «Сказка» с участием Андрея Шимко. ТЕМ ВРЕМЕНЕМ Молодежный театр на Фонтанке открыл 39-й сезон премьерой «Прошлым летом в Чулимске». Пьесу Александра Вампилова поставили художественный руководитель Семен Спивак и режиссер Лариса Шуринова. Посвятили спектакль 80-летию со дня рождения замечательного иркутского драматурга. В пьесе, ставшей классикой, «по-прежнему бьется живой нерв. Нерв боли... Это спектакль о человеческой боли, душевной деградации, об исчезающей чистоте», — говорят постановщики.